Legendado pela equipe "Esquadrão Fatal" @Viki.com
[A Missão Fatal]
- Episódio 18 -
Este é o terreno dos indígenas.
Eles colocaram armadilhas em todos os lugares.
O Recruta e o restante
serão também apanhados e trazidos para cá por eles.
Então, de acordo contigo, todos morreremos aqui desta vez.
Capitão, e todos meus irmãos,
eu estava errado. Eu devo a todos vocês.
Se eu não tivesse ido fazer xixi, não teria sido capturado.
Se eu não tivesse virado a moeda, você não teriam sido capturados também.
Velho Tolo, você ficou confuso por causa do choque?
Médico, o que quer dizer com isso?
Aquela moeda
não caiu do lado da "coroa"
Num momento de fraqueza, falei o oposto.
Para que pegássemos esta rota.
Por quê?
Eu estava com medo de andar entre o campo minado.
Pensei que essa rota seria segura, mas...
Seu Velho Tolo! Velho tolo e covarde!
Nós todos iremos morrer por sua causa!
Desgraçado! Vou matar você e vou te socar!
Velho Tolo...
Covarde, vou matar você!
Basta! Grande Touro, pare!
Sente falta de casa?
Na verdade, eu também sinto muito a falta de casa.
Sinto falta da minha família, minha noiva.
Quero viver pacificamente.
Se não houvesse guerra,
eu, provavelmente, teria uma rotina e administraria um pequeno negócio.
Com certeza não teria vindo a este lugar deserto.
Mas eu entendo,
na verdade, vocês... e nós...
todos estamos ficando sem opções, então.
temos que pegar as armas e lutar contra os japoneses.
Na verdade, não deveríamos estar contra o outro.
Entende?
Entendo uma ova!
Ela não consegue te entender. Está falando com uma parede.
Ela pode não entender, mas os sentimentos estão conectados.
Apenas poupe sua energia.
Você... vá dormir.
Está bem?
Pessoal, não fiquem tão para baixo. Tenham esperanças, certo?
Mesmo se morrermos nas mãos desses indígenas,
podemos considerar que estamos fazendo um sacrifício pelo nosso país.
Pensando lá atrás, matamos um monte de japoneses na nossa caminhada até aqui.
Além de perder a rendição dos japoneses, eu não tenho nenhum arrependimento.
Não, não, não... Quem disse sem outros arrependimentos? Eu tenho muitos.
Até agora, ainda estou solteiro.
Não beijei ou toquei as mãos de uma mulher. Nunca sequer tive uma em meus braços!
Isso é muito lamentável.
Grande Touro,
disse que não beijou uma mulher antes? Você disse que Xiao Fang e você...
Cale-se ! Eu disse isso...
Falei aquilo porque não queria perder a moral.
Eu disse que brutos como você não vivem uma vida que vale a pena.
Agora sua morte aqui será muito infeliz.
Lembre-se de ficar comigo quando formos para o caminho do inferno.
Levarei você para dar uma volta no mundo inferior e encontrar alguns espíritos bonitos.
Quem disse que morreremos mesmo?
Não ponha suas esperanças em Zhao Ban Kuo.
Não espero que os outros venham nos resgatar. Por que não podemos pensar em algo para nos salvar?
Capitão.
A garota tem algumas habilidades e esta é a terra dela.
Eu disse que deveríamos deixar ela passar forme por um par de dias.
Isso esgotará a energia dela e nós ficaríamos seguros desse jeito.
Acho que ela desmaiou.
De jeito nenhum. Os indígenas são mais fortes que nós. Ela não poderia ter desmaiado facilmente.
Ela não comeu por mais de um dia. É normal desmaiar.
Esqueça. Eu faço isso.
Pare!
Recruta, na direção das dez horas.
Rápido, não deixem o Recruta em desvantagem.
Pare. Como você atreve a correr?
Levante-se.
Não se mexa.
Eu disse que ela era resistente.
Eu disse que ela não poderia ter desmaiado. Disse para não acreditar nela. Não quis me ouvir.
E quanto a isso? Você deixou ela escapar.
Você apenas precisa ser o sapo que carrega o escorpião.
Não me diga que realmente se apaixonou por ela.
Recruta, é melhor tomar cuidado. Você pode ser envenenado antes de tocar nela.
Cabelo Longo, ninguém pensaria que você é mudo se parasse de falar tanto.
Não seria um desperdício não usar a boca para falar? Não é?
Você fala demais. Se continuar, costurarei seus lábios.
Não vou apenas falar, também usarei meus punhos.
Mostrarei o que significa ser um mestre em escrita e luta.
Já chega. Me dê um pouco de paz e tranquilidade.
Não se mexa.
Legendado pela equipe "Esquadrão Fatal" @Viki.com
Reportando, não há sinal de inimigo ao alcance de 1 km adiante.
Eles podem ter sido mortos pelos indígenas.
Devo ter subestimado os indígenas ou pensado muito no esquadrão.
Há vestígios de luta aqui, mas não há corpos.
— Procurem o perímetro expandido. O resto de vocês, fiquem aqui. — Sim, senhor.
Você está bem?
Estou bem. Sou um gato com nove vidas. Esses malditos japoneses tentaram me emboscar.
Voltarei lá para matá-los.
Quantos japoneses?
Eu não sei.
Cuidado!
Capitão, nosso esquadrão vigia deve ter encontrado o inimigo.
— Reúnam-se todos. Vamos. — Sim, senhor!
Rápido.
Eles devem ter sentinelas.
Mate o máximo que puder antes da chegada da força principal.
Não. Precisamos sair daqui antes de sermos mortos.
Vamos. Aqueles japoneses irão matá-lo.
Máxima velocidade a frente. Corram rápido.
Velocidade máxima em frente. Corram mais rápido.
Legendado pela equipe "Esquadrão Fatal" @Viki.com
Façam uma pausa. Façam uma pausa.
Pare de correr. Nós precisamos descansar.
Pare e faça uma pausa.
— O que é isso? — Ela não entende a nossa língua.
Ela realmente não entende.
O que devemos fazer? Isso não pode continuar.
Se continuarmos correndo, apenas morreremos no topo da montanha.
Mas se não subirmos até lá, o que mais podemos fazer?
Vamos nós esconder aqui.
Velocidade máxima em frente. Corram rapidamente.
Tenho certeza que armas foram disparadas aqui. Onde está o inimigo?
Reportando, eu estava perseguindo eles,
mas eles desapareceram de repente.
Desapareceram de repente?
Por que eles não atacaram você?
— Continuem procurando por eles! — Sim, senhor!
Aqueles japoneses já se foram.
Garoto maldito, você não está agindo de maneira justa.
Você não deixará que eu toque nela, mas você tem suas mãos nela.
— O quê? — Olhem suas posições.
Eu não fiz de propósito.
Vou me lembrar de matar você!
Afaste-se.
Você é pesada.
Por aqui
Direção errada.
Por aqui.
Ele estava brincando.
Então, por qual caminho vamos?
— Você leva ela. — Eu não.
— Eu faço isso. — Não!
Qual direção?
Aquele caminho.
Anda.
Recruta, eu nunca vi você como um cara tão inocente.
Você só fez o que todo homem quer fazer.
Não se preocupe. Não contarei a sua futura esposa.
Tire suas mãos de mim.
Recruta, me conte como você se sentiu de volta nesse buraco.
Eu ouvi que as mulheres da Cordilheira de Kachin são fervorosas. Por que você não a leva?
Cabelo Longo, por que está aqui exatamente?
Você está aqui para ser um soldado ou um mafioso?
Eu vejo que está ficando chateado comigo.
Ela é toda sua. Não a tocarei, está bem?
Vocês têm água? Eu estou sem.
Cabelo Longo, você está me enganando. Não há uma gota sequer.
Vocês querem água?
Água...
Você quer água? Não tem. Olhe.
Olhe. Nenhuma gota.
Ela está nos indicando para uma fonte de água?
Água. Para colocar aqui. Para beber.
Eu acho que é isso o que ela quer dizer.
Duvido que ela seja tão legal assim.
Vamos checar.
Se um monstro da montanha surgisse de repente,
eu não acharia estranho.
Isso é mesmo comestível?
Onde está a água?
Aqui.
Realmente tem água.
Você bebe primeiro.
Aqui.
Minha vez.
Vocês não acham que esta água está doce?
A água está envenenada.
Você...
Esta não está envenenada,
mas todos vocês foram envenenados por aquela folha na água.
A fruta de antes é o antídoto para este veneno.
Vocês sabem o motivo de perderem? Por que esta floresta
só protege os próprios filhos.
Por que você só voltou agora?
Alguma coisa aconteceu.
Líder, e quanto aqueles caras?
Eles estão na prisão.
Como você vai lidar com eles?
Oferecerei o sangue deles para o espírito.
Qual é o problema?
Eu segui suas decisões.
Capitão,
eles estão aqui.
O que você está fazendo? Me solte.
Onde vocês estão levando ele? Libertem-no rapidamente!
EI! Ei!
Soltem-me. Me permitam voltar. Capitão!
Ele é só uma traça de livro. Levem-me em vez disso.
Meu Deus! Jesus!
Capitão! Capitão! Capitão!
Capitão! Capitão... Capitão... Capitão!
Você fica e guarde eles.
Capitão, agora é a nossa chance.
Nós temos armamento mas não prejudicamos vocês.
Desculpe. O uso de violência para conter a violência não é o certo.
Alguém está aqui. Espalhem-se.
— Isso não é bom. Avise a líder agora. — Roger.
— O restante, sigam eles! — Roger.
Pare. Depois dele!
— Quatro Olhos. — Capitão.
— Vocês estão bem? — Estamos.
— Vamos andando. — Entendido.
Vamos.
Soltem suas armas!
Vocês não podem mais fugir daqui.
Ela está falando conosco de repente.
Não somos seus inimigos. Por que vocês nos capturaram?
Nós não somos seus inimigos. Então, por que capturaram-nos?
Se não são nossos inimigos, por que invadiram o nosso território?
Não matamos ninguém da sua tribo
ou tomamos seu território. Em vez disso, temos um inimigo em comum.
E são aqueles japoneses. Nós devemos ser amigos.
Soltem suas armas!
Nós podemos conversar sobre isso?
Não espere pelos outros virem salvar vocês.
Os outros três já morreram envenenados.
O quê? Ela disse que eles estão mortos.
O quê?
Desculpe desapontar você. Não se mexa. A bala é mais rápida do que a flecha.
Vamos ser cuidadosos depois. A água deve ser um problema.
— Corra mais rápido. — Estou correndo o mais rápido que posso.
Camaradas, eu realmente senti falta de vocês.
Isso é a coisa mais legal que você disse.
— Estão todos bem? — Sim.
Vamos sair daqui.
Soltem a Guska.
Elas querem que nos soltemos ela. O nome dela é Guska.
Se você quer que Guska volte viva,
você deve soltar a todos nós.
Quem você quer que eu liberte?
Ela perguntou quem nós queremos libertar.
Todos, cada um de nós.
Vocês são inteligentes. Uma pessoa nossa e oito de vocês.
Ela disse que os estranhos são de fato inteligentes. Tentando trocar um por oito.
Depende se Guska é importante
ou são os oitos de nós mais importantes.
Há somente um de nós. Vocês não podem escapar da gente.
Realmente acredito que ele será muito feliz
A alma de todos
serão oferecidas para o deus.
Estou dizendo.
Ou todos nós morremos aqui,
ou nós todos saímos juntos.
Não pode ser!
Ela disse que é impossível.
Contarei até três.
Um.
Dois.
Você pode sair!
Líder! Eu não estou com medo! Não deixe eles irem!
Ela está deixando a gente ir.
Diga a ela nos devolver os suprimentos.
Onde está o nosso armamento e os suprimentos?
Rápido.
Você vai primeiro. Não se preocupe comigo.
Está certo. Tenha cuidado. O restante, me sigam.
Rápido. Vão.
Você pode soltar ela agora?
Não vá atrás deles!
Você vai deixar eles irem assim?
— Nossas flechas são mais rápidas que as armas deles? — Eu não posso aceitar isso!
Nós perdemos.
Não, nós não perdemos!
Capitão.
Vocês estão bem?
Estou bem.
Vamos.
Você é o único sangue do seu pai.
O que você acabou de fazer foi perigoso.
Preciso vingar a minha tribo e o meu pai.
Você só tem uma vida. Não vai se vingar deles se morrer.
Então não vou perder mais tempo. Apenas matando os japoneses
poderei acalmar os espíritos.
Você fará 18 anos no próximo mês. Planejo passar o meu governo para você.
Eu não posso fazer melhor que você.
Estou velha. Precisam de você para protegê-las.
Para onde estamos correndo?
Os indígenas não podem mais nos alcançar. Vamos descansar aqui.
O que é isso?
Ei, venham aqui.
Será que os indígenas moveram o grande objeto para cá?
Vamos ver lá dentro.
Que avião grande.
Faca, dê uma olhada.
Isso deve ser um avião de carga japonês.
Por que um avião estaria em uma caverna?
Mais precisamente, por que essa caverna teria um avião caído? E ainda com a frente intacta.
— Vocês se lembram do campo de dente de leão? — Deve ser um objeto enorme.
Encontramos evidências de que os indígenas estavam movendo um objeto.
Então, isso significa que a frente do avião inicialmente pousou no campo do dente-de-leão.
Então, os indígenas o encontrou e o escondeu nessa caverna.
Certo. Se seguimos esse raciocínio, foi por isso que os japoneses tentaram aniquilar os indígenas.
E o "dente-de-leão" que os americanos discutiram estava se referindo a isso.
Que objeto importante os japoneses esconderam exatamente neste avião?
Esse avião quebrado foi descoberto primeiramente pelos indígenas.
Se houvesse algo de valor, os indígenas já o teriam levado.
O piloto japonês que foi encontrado
deve ter sido o piloto desse avião.
Mas o que esse avião desse tamanho está fazendo aqui na Cordilheiras de Kanchin?
Deve haver uma razão.
Você quer uma razão? Havia um forte vento no céus que derrubou o avião.
Mesmo que tenha sido derrubado por um forte vento,
por que só tem a frente? Onde está o resto dele?
Vamos pensar sobre isso. A localização ondo o piloto foi encontrado
está muito longe do local do acidente.
E não encontramos nenhum outro acidente de avião.
Isso significa que existe uma forte possibilidade de o avião ter explodido no ar.
Então,
deverá ser muito difícil encontrar o resto do avião.
Quero dizer... Que objeto precioso o avião carregava?
Parece que tudo está conectado aos destroços desse avião.
Legendado pela equipe "Esquadrão Fatal" @Viki.com
♫ O vento sopra gentilmente ♫
♫ Um sonho é como um dançante e voador dente de leão ♫
♫ O amanhecer é muito calmo ♫
♫ Eu sou sortuda por podes abrir os meus olhos ♫
♫ Se eu não acordar, ♫
♫ não poderás ver-me outra vez e ♫
♫ este caminho irá perder um rasto de pegadas para te manter acompanhado ♫
♫ A vida nunca para ♫
♫ por causa da inesgotável atração da luz ♫
♫ Eu sou a chama ardente como o fogo queimando a nuvem ♫
♫ Eu sou o verão para ter o sol ardente sobe o meu peito ♫
♫ Eu sou a vidreira ♫
♫ Estendendo em frente com os espinhosos penhasco e montanhas ♫
♫ Amor é o meu destino final ♫
♫ Eu sou o farol que traz a reunião e separação da separação ♫
♫ Eu sou a chuva em que cada gota é uma gantil e macia impressão digital ♫
♫ Eu sou o fluxo da montanha ♫
♫ que quer emergir contigo e ficar lado a lado ♫
♫ Ouves a chamada da cascata? ♫